PERI BAHASA

Adat yang kawi, syarak yang lazim. Takrif Adat kebiasaan merupakan undang-undang yang berlaku dalam pergaulan dan hukum-hukum agama merupakan undang-undang negeri yang berjalan seiring. (Bandingkan dengan: Adat bersendi syarak, syarak bersendi kitabullah). kawi = kuat, sakti. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Hukum yang rata, adat yang datar. Takrif Sesuatu yang sama baiknya. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Hukum berdiri dengan sakti, adat berdiri dengan tanda. Takrif Undang-undang agama kuat dengan keterangan-keterangan lisan, undang-undang adat kuat dengan tanda-tanda bukti. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Adat memakai, syarak mengata. Takrif Adat yang tidak sesuai dengan hukum Tuhan dan tidak selaras dengan keadaan masa tidaklah guna dipertahankan, kerana adat harus takluk kepada hukum syarak. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Cupak berkeesaan. Takrif Keadilan hukum baru bisa (boleh) diperoleh apabila sudah cukup keterangan atau pemeriksaannya. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Zaman beralih, musim bertukar. Takrif Segala sesuatu (peraturan, hukum dan sebagainya) hendaklah disesuaikan dengan keadaan zaman. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Yang untut lain, yang mengensot lain. Takrif Yang salah lain, yang kena hukum lain. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Karam berdua basah seorang. Takrif Dua orang berbuat salah, seorang saja yang kena hukum. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Alim biasa menghukum syarak. Takrif Hanya orang yang alim saja yang boleh membuat hukum syarak. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Adat penuh ke atas, syarak penuh ke bawah. Takrif Adat itu sebutan yang besar, tetapi boleh diperlonggarkan, sedangkan hukum Tuhan tidak boleh diubah-ubah dan orang mesti mematuhinya. Sumber Kamus Istimewa Peribahasa Melayu